福島市勢要覧 -016/040page

市民との協働のまちづくり
　−市民の市政参加の推進−

Developing our City through Active Cooperation with our Citizens
−Promoting Citizens' Participation in City Administration−

　地方分権によって、住みよいまちづくりは、市民と行 政のパートナーシップがますます重要となっています。 各地区で開催される自治振興協議会をさらに充実してい くほか、市の将来の夢などについて自由に語り合える 「福島わいわい夢会議」を通して、大勢の市民の声を市 政に反映していきます。

　In the regional district, a partnership among the citizens and the City Administration has been more essential. In each district, the Assembly of Council for Promoting Self-government is held. Through the "Fukushima Waiwai Yume (Exciting Dream)" Conference, we can freely discuss our hopes and dreams for the future of our city, while the opinions expressed and exchanged with many of our citizens reflect upon the City Administration.

市民との対話
　意見の交換などを通して、市民の生の声を市政に反映させるため、 各地区ごとに市民との対話集会を行っています。
　　写真　自治振興協議会
Exchange of Opinions with Citizens: "The Council for Promoting Selfgovernment"