福島市勢要覧 -020/040page

人にやさしいまちづくり
A City that is Kind to People

　子どもからお年寄りまでが、憩い、そして健康でいき いきと豊かな生活を送ることのできるまちづくりは市政 の重要なテーマです。保健福祉センターを拠点に、生涯 にわたる健康の維持・増進を推進しています。
　また、少子高齢社会に対応し、子育て支援体制の充実 のためエンゼルプランを策定するとともに、お年寄りや 障害者が生きがいをもち、健康で心豊かな生活を送るこ とができるよう、各種福祉サービスの充実に努めていま す。

　A City where everyone from infants to the aged can enjoy and lead a fulfilling life in good heath is an important theme of our city administration. The Fukushima City Health and Welfare Center is playing a key role in the promotion of maintaining and improving the health of our citizens during a lifetime.

　The decrease in the number of children corresponds with the growth of the aging society. The "Angel Plan" is available to fulfill the child-rearing support system. We are also engaged in the improvement of various welfare services so that both our old people and disabled citizens may find something to live for and to lead a healthy and comfortable life.

健康づくりの推進
　市民一人ひとりの健康保持、増進を図るため、各種検診データなども活用しながら、 健康相談、保健指導などの充実に努めています。
　　写真　保健福祉センター
Promoting Good Health: "Health and Welfare Center"