小野町町勢要覧 -003/043page
未来さわやか…自然と共存するあぶくま拠点都市
A bright future...
A hub community living in harmony with Nature
未来に向かって橋をかけよう
Building a bridge to the future
福島空港
トライアングル・ハイウェイで福島空港と直結。大阪・福岡・札幌、そして上海・韓国へ。小野町の空は世界の空へと広がっています。Fukushima Airport
A link to Fukushima AAirport via the Triangular Highway.Access to Osaka,Fukuoka and Sapporo,as well as Shanghai and South Korea The skees above Ono lead to the world.高速道路
太平洋と日本海を結ぶ磐越自動車道にトライアングル・ハイウェイ。広域高速交通体系の整備が着々と進み、小野町の立地条件の良さが光ります。
Highways
The Banetsu Expressway,linking hte Pacific Ocean with the Sea of Japan, and the Triangular Highway. With the continuing improvements inthe high-speed transportation system, Ono is becoming ever more converient.