わたしたちの郷土 河東町 河東小中学校（ホームページ） -133/161page

6.行事案内 Event lnformation

校内マラソン大会 School Marathon Race

　春と秋に行われるマラソン大会は、河二小の行事の中でも私たちが燃える行事です。
　The marathon race is held in spring and the fall season.Thisis the most exciting event of our school.
　毎日の朝の自主マラソンで練習をし、春と秋でどのくらいタイムを縮めることができたか、個人の目標に向かって記録への挑戦です。
　The students practice the marathon every morning,and theytry to run faster than their best time.
　低学年は1,000m、中学年は1,500m、高学年は2,000mの距離を走ります。
　The first and second grade students run 1,000 meters,thethird and fourth grade students run 1,500 meters and the fifthand sixth grade students run 2,OOO meters at the marathon race.
　その日は、お父さん、お母さん、おばあちゃんたちがたくさん応援にかけつけてくれます。今年はお父さんやお母さんも何人かいっしょに走ってくれました。
　Students'parents and grandmothers come to cheer them up.Some parents ran with the students thisyear.
　途中でのおばあちゃんたちのあたたかい声援をうけがんばることができます。
　They try hard with their grandmothers'cheers.
　秋の第2回目のマラソン大会はもうすぐです。
　The second marathon race in the fall is coming soon.

ボランティア活動 Volunteer Activities

　私たちの学校では年2回ボランティア活動を行っています。
　Our school students participate in a volunteer work twice a year.
　学校全体としては、1回目は私たちの学校のまわりをきれいにしようということで、地域のゴミや空きカンひろいです。
　On the first day,we clean up around the school by picking uptrash and cans.
　自分たちでゴミ袋を持ってそれぞれの班で行動します.。
　Each group brings plastic trash bags to clean up the school.
　わずか30分間で、ゴミや空きカンが山のように集まりました。
　We cleaned up a lot of trash and cans in only 30minutes.
　その他にボランティアの授業で点字の学習や車いすの体験活動、一人ぐらしのお年よりへお手紙をと、はばひろく活動しています。
　Also,we learn braille,try to ride wheelchairs,and write letters to elderly people who live alone.　また最近では、学校令体のボランティア活動の一つとして河東町にある「くれよん」という障害者施設に少しでも協力しようということで、アルミカンや牛乳パックの収集を呼びかけるなど、ボランティア活動を全校生で取り組んでいます。
　Recently,we helped the "Crayon Institute",an institute for physically handicapped people,byvolunteering to collect aluminum cans and milk cartons.