大熊町勢要覧 -010/038page

人々の営み

人と風土が織りなす暮らしと心

昔、人々は囲炉裏を中心に暮らしていました。家族はここで食事をとり、夜なべをし、夜の更けるまで話をしました。子供たちが赤く燃える炎を見つめながら祖父母の語る昔話に耳を傾けたのも、囲炉裏のまわりでした。

囲炉裏
Irori
(a sunken fireplace cut in the middle of the floor)

PEOPLE'S LIVING

LIVING AND FEELING INTERWOVEN BY PEOPLE AND CLIMAT

People used to live sitting around the fire in the old days. Family members used to eat, work, and talk about many things, sitting here till late at night. It was also around the fire where children used to listen to old tales told by their grandparents.

掲載情報の著作権は大熊町に帰属します。
大熊町の許諾を受けて福島県教育委員会が加工・掲載しています。