保原町町政要覧 -005/034page

ふれあいが育くむ
　　　　　　　　まちのやさしさ

　 　保原町はふれあいのまちです。数多く の地域団体やボランティアグループが、 さまざまな活動を地道に続けてきていま す。子供たちに民話や昔話を語り聞かせ たり、祭太鼓を教えたりして、地域にお いて世代を超えた交流を深めています。 また、障害を持った人達との相互交流も 盛んです。

小学校の特別授業では、町民を先生として招き、子供たちはもの作りの技や園芸などを教わります。 もともと人情の厚いまちである保原町の、こう したふれあいが、まちのやさし さを育くみ、新時代のまちづくりの力と なっています。

Hobara is a town with enormous human contact． From generations past people have always been very kind towards others and their warm heart is still present today．Volunteer groups form an integral part of the community as they give plenty of assistance to the elderly，the handicapped，and to youth education．

This warm human contact is a driving factor in creating a model town for the 21st century．

中学生たちの「赤ちゃんふれあい体験」

ほどはら授産所での交流