安達地方弁
|
共通語 |
使い方 |
意味 |
| た行 |
でんぐりかえる
でんでんまっこ
でれすけ |
ひっくりかえる
肩車
ぐうたら |
つっぺって でんぐりかえる
でんでんまっこしてけらい
でれすけしてんでね |
はまってひっくりかえる
肩車してちょうだい
ぐうたらしてるな |
| な行 |
なじょすっぺ
にしゃ
ねっぱす |
どうしよう
お前、あなた
くっつける、接着させる
|
なじょすっぺない
にしゃはどっから来たんだ?
これ ねっぱしてくんにゃ |
どうしようか
あなたはどこから来ました
これをくっつけてください |
| は行 |
ばっちこ
はらくっち
ふたづける
へでなし
ほいじょ
ほだ
ぼっこれ
ほろぐ |
末っ子
満腹
火をつける
だめな奴
包丁
そうだ
壊れた
なくす、落とす |
あんだばっちこがい?
いやーはらくっち
焚火をふたづけろ
このへてでなし!
ほいじょとってけろ
ほだほだ
だんじゃ ぼっこしたのは
銭ほろっちまった |
あなたは末っ子ですか
すごくお腹がいっぱいです
焚火の火をつけて
このろくでなし
包丁を取ってください
そうだそうだ
誰だ壊したのは
お金を落としてしまった |
| ま行 |
まげ
まで
まぶる
みぐせ
みだぐなし
むすい
むぐす
|
親戚、一族
丁寧
見張る、見守る
見苦しい
醜い
長持ちする
もらす
浸ける・潜らす |
あんだ佐藤まげがい?
なんだって までえだごど
よっく まぶってろよ
なんつみぐせごど
このみだぐなし!
この飴はなんつむすいごど
あーあ むぐした
よくつんむぐしとげ |
貴方は佐藤さんの親戚ですか
たいへん丁寧ですね
よく見張っててね
たいへん見苦しいな
可愛げがない!
この飴たいへん長持ちするな
あーあ漏らしちゃった
よく水に浸けておきなさい |
| や行 |
やべ
よくたかり |
行こう
欲張り |
一緒にやばさんしょ
よくたがりかだってんな |
一緒に行きましょう
欲張りなこと言うな |
| ん行 |
|
んだげんちょも
|
そうだけど |
んだげんちょもほでねべ |
そうかも知らないが違うでしょう |
![[検索]](../../icons/kensaku.gif){kind=icon}
![[目次]](../../icons/mokuji.gif){kind=icon}
![[PDF]](../../icons/pdf.gif){kind=icon}
![[前]](../../icons/mae.gif){kind=icon}
![[次]](../../icons/tugi.gif){kind=icon}