小野町町勢要覧 -007/043page

住みよいまちづくり

未来に向かって橋をかけよう

Building a bridge to the future

住みやすく暮らしやすい。これが定住の 大きな条件です。小野町は自然環境と都 市機能との調和、田園風景と町並みの融 合を図り、住民が真ん中の住みよいまちづ くりを実現していきます。

A town that is comfortable to live in.

The town must be comfortable to live in to get people to settle permanently. Ono needs to strike a balance between natural environment and urban facilities, between rural scenery and town development. Our aim is to build a town centred on people's needs.

住環境の整備

　中心市街地を流れる右支 夏井川の改修事業と併せ地 域住民の合意形成と協力を 受けながら、優れた都市機能 を兼ねそなえた魅力あふれる 中心市街地の整備を図ります。

　また、町内外の住宅需要に 応え定住人口の増加を図るた め、自然豊かな環境や景観に 配慮した、新たな居住空間を 確保していきます。

　あわせて高齢者や障害者に 配慮した公営住宅の整備を 促進するなどし、住環境の整 備を図っていきます。