わたしたちの郷土 河東町 河東郷土理解資料１ -007/161page

(1)会津地域(あいづちいき)　The Aizu Area

(1)―1　会津地域(あいづちいき)は、東北地方(とうほくちほう)にあります。
　　　　The Aizu area is in the Tohoku District.
(1)―2　会津地域は、福島県(ふくしまけん)の1つの地域(ちいき)です。
　　　　The Aizu area is in Fukushima Prefecture.
(1)―3　会津地域は、福島県の西部(せいぶ)です。
　　　　The Aizu area is 1ocated in the western part of Fukushima Prefecture.
(1)―4　会津地域は、内陸(ないりく)にあります。
　　　　The Aizu area is landlocked.
(1)―5　会津地域は、山の多い地域です。
　　　　The Aizu area has many mountains.
(1)一6　会津地域は、北緯(ほくい)37度付近(ふきん)にあります。
　　　　The Aizu area is situated at around37 ^。 north latitude.
(1)―7　会津地域は、東経(とうけい)139度付近にあります。
　　　　The Aizu area is situatedat139 ^。 east longitude.
(1)―8　会津地域とほぼ同じ緯度(いど)にアメリカのサンフランシスコがあります。
　　　　The Aizu area is located at the same latitude as San Francisco.
(1)―9　会津地域とほぽ同じ経度(けいど)にオーストラリアのアデレードがあります。
　　　　The Aizu area is located at the same longitude as Adelaide in Australia.
(1)―10　福島県の面積(めんせき)は、約1万4,O00平方(へいほう)キロメートルです。
　　　　Fukushima Prefecture covers an area of 14,000 square kilometers.
(1)―11　福島県には約213万人が住(す)んでいます。
　　　　The population of Fukushima Prefecture is about 2,130,000.
(1)―12　福島県には3つの地域があります。
　　　　There are 3 areas in Fukushima Prefecture.
(1)―13　浜通(はまどお)り地域は、太平洋に面(めん)した地域です。
　　　　The Hamadori area faces the Pacific Ocean.
(1)―14　浜通り地域にはいわき市があります。
　　　　The Iwaki city of Iwaki is in the Hamadori area.
(1)―15　いわき市は、多くの市町村(しちょうそん)が合併(がっぺい)してできた都市(とし)です。
　　　　Iwaki is a city which has incorporated many adjoining towns and villages.
(1)―16　いわき市は、とても面積の大きな都市です。
　　　　The Iwaki-city consists of a Iarge area.
(1)―17　中通(なかどおり)り地域は、福島県の中央部(ちゅうおうぶ)です。
　　　　The　Nakadori　area　is　located in the central part of Fukushima Prefecture.
(1)―18　中通り地域には福島市や郡山市(こおりやまし)があります。
　　　　The Fukushim-city and the Koriyama-city are in the Nakadori area.
(1)―19　福島市は、福島県の県庁所在地(けんちょうしょざいち)です。
　　　　The Fukushim-city is the capital city of Fukushima Prefecture.
(1)―20　郡山市は、福島県の経済(けいざい)の中心です。
　　　　The Koriyama-city is the center of economics in Fukushima Prefecture.
(1)―21　会津地域の面積は、約5,000平方キロメートルです。
　　　　The Aizu area covers an area of 5,000 square kilometers.