わたしたちの郷土 河東町 河東郷土理解資料１ -008/161page

(1)―22　会津地域(ちいき)の面積は、千葉県(ちぱけん)よりも広いです。
　　　　Aizu area is larger than that of Chiba Prefecture.
(1)―23　会津地域には約33万人が住(す)んでいます。
　　　　The population of the Aizu area is about 330,000.
(1)―24　会津地域では40年間に12万人も人口が減(へ)りました。
　　　　A total of 120,000 people has left the Aizu area during the past 40 years.
(1)―25　多くの人たちが会津地域から東京(とうきょう)などの都会へ(とかい)出て行きました。
　　　　Many people have left the Aizu area for Tokyo or other big cities.
(1)―26　会津地域には2つの市と26の町村があります。
　　　　The Aizu area consists of 2 cities and 26 towns and villages.
(1)―27　会津地域には会津若松市(あいづわかまつし)と喜多方(きたかた)市があります。
　　　　The Aizu area includes the Aizu-Waka�oats-city and the Kitakata-city.
(1)―28　会津若松市は、会津地域の中心都市(ちゅうしんとし)です。
　　　　The Aizu-Wakamatsu-city is the major city of the Aizu area.
(1)―29　会津若松市は、会津地域の東部にあります。
　　　　The Aizu-Wakamats-city is in the easten part of the Aizu area.
(1)―30　会津若松市は、古くからの城下町(じょうかまち)です。
　　　　The Aizu-Waka�oatsu-city has been a castle town for many years.
(1)―31　会津若松市には約12万人が住んでいます。
　　　　The population of Aizu-Wakamats is about 120,O00.
(1)―32　会津地域の町村は、5つの郡(ぐん)に分かれます。
　　　　The Aizu area is divided into 5 counties.
(1)―33　河東町は、河沼郡(かわぬまぐん)に属(ぞく)します。
　　　　The Kawahigash-town is a part of the Kawanuma county.
(1)―34　その他の郡には、耶麻郡(やまぐん)、北会津郡(きたあいづぐん)、大沼郡(おおぬまぐん)、南会津郡(みなみあいづぐん)があります。
　　　　There are other counties like the Yama county,the Kita-Aizucounty,the Onuma county andthe Minami-Aizu county.
(1)―35　河沼郡は、会津地域の中心部にあります。
　　　　The Kawanuma county is in the central part of the Aizu area.
(1)―36　耶麻郡は、会津地域の北部(ほくぶ)にあります。
　　　　The Yama county is in the northen part of the Aizu area.
(1)―37　北会津郡は、会津若松市の西側(にしがわ)にあります。
　　　　The kita-Aizu county is in the westen part of the Aizu-Wakamatsu-city.
(1)―38　大沼郡は、会津地域の西部(せいぶ)にあります。
　　　　The Onuma county is in the western part of the Aizu area.
(1)―39　南会津郡は、会津地域の南部にあります。
　　　　The Minami-Aizu county is in the southern part of the Aizu area.
(1)―40　河沼郡には会津坂下(あいづぱんげ)町があります。
　　　　TheAizu-Bange-townisintheKawanリmacounty.
(1)―41　河沼郡には柳津(やないづ)町があります。
　　　　The Yanaizu-town is in the Kawanuma county.
(1)一42　河沼郡には湯川(ゆがわ)村があります。
　　　　The Yugawa-village is in the Kawanuma county.