わたしたちの郷土 河東町 河東郷土理解資料２ -027/161page

1.河東町の小中学校　Schools in Kawahigashi

(1)河東第一小学校 The Kawahigashi First Elementary School

　全児童数(ぜんじどうすう)　438名　TEL75-2021
　　　　438students　　Tel0242-75-2021
　学級数(がっきゅうすう)　13学級　FAX75-5291
　　　　13classes　Fax0242-75-5291
創立(そうりつ)126年
Established 126 years ago

学校自慢(がっこうじまん)(特色(とくしょく)) Characteristics

　河東第一小学校は「やさしさとたくましさ」をモットーに教育活動(きょういくかつどう)を進めています。
　Our school is educating "Caring and Strong Mind" as a school theme.
　その一つとして、ボランティア活動を積極的(せっきょくてき)に進めています。
　One of our activities is a volunteer activity.
　高学年(こうがくねん)を中心に校舎(こうしゃ)の清掃(せいそう)、学区内(がっくない)の清掃活動、　アルミ缶(かん)の回収(かいしゅう)に取(と)り組(く)んでいます。
　For example,we are cleaning the school and our district,and collecting aluminum cans.
　もう一つの特色としては、マーチング、陸上(りくじょう)などの課外活動(かがいかつどう)があります。
　As the other characteristic,we have the club activities of the Marching Band and the Track and Field.
　特に、マーチング部はこれまで2回の東北大会出場(しゅつじょう)を果(は)たし、今年もさらに、上をめざし、猛練習中(もうれんしゅうちゅう)です。
　Especially,the Marching band joined the Tohoku regional competition twice,and we are doing our best so that we can play better this year,too.
　そのほか、「小さな大工(だいく)さんになろうクラブ」のように児童(じどう)の主体性(しゅたいせい)を生かしたクラブ活動や「子供(こども)の集(つど)い」や「ひな祭(まつ)り集会(しゅうかい)」など日本に古くから伝わる行事(ぎょうじ)を意識(いしき)した児童会活動もおおくあり、楽しく活動しています。
　There are some club activities that encourge children,s indepeadence like"Let,s Become a LittleCarpenterC1ub","Boys,Festiva1Meeti�randGir1s,Festiva1Meeti�r".Wehavemanychi1dren,sactivities that make us aware of traditional Japanese events.

学区自慢(がっくじまん)(特色(とくしょく))Ou.Town

　地形(ちけい)産業(さんぎょう)施設(しせつ)文化遺産(ぶんかいさん)など
　Geography,Industries,Facilities and Cultural Properties
　河東町の中央(ちゅうおう)に位置(いち)し、磐越西線(ばんえつさいせん)の広田駅(ひろた)近くにあります。
　The school is located in the center of Kawahigashi,and near the Hirota Station (on the Banetst-Saisen Line).
　大きな工場(こうじょう)があり、昔(むかし)は、そこにはたらく人の町でした。
　There used to be a big factory employing a lot of factory workers in the town.
　駅前(えきまえ)には商店が多く、町一番の商店街(しょうてんがい)があります。
　There are many stores near the station,which make up the biggest shopping area in the town.
　現在(げんざい)はそれらの人たちだけでなく近くの市や町に通勤(つうきん)している人もたくさんいます。
　Many people now commute to the neighbooring cities and towns to work.
　　集落(しゅうらく)のまわりに水田(すいでん)や畑(はたけ)が広がっています。
　Rice paddies and other fields spread out from Kawahigashi and surround nearby small villages.
　河東町藤倉(ふじくら)には、源義経(みなもとのよしつね)と皆鶴姫(みなづるひめ)の悲愛伝説(ひあいでんせつ)があります。
　There is A Leg�pd of Yoshitsne Minamoto and Princess Minazuru in Fujikura,Kawahigashi.