わたしたちの郷土 河東町 河東郷土理解資料２ -028/161page

　今から、およそ800年前の平安時代(へいあんじだい)の終わり頃、絶世(ぜっせい)の美人(びじん)、皆鶴姫(みなづるひめ)と源義経(みなもとのよしつね)が恋(こい)をしました。
　Approximately 800 years ago,a beautiful pri�tess,Minazuru,and a noble prince,YoshitsmeMinamoto fell in love.
　ところが義経は、平清盛(たいらのきよもり)に追われ、奥州(おうしゅう)へと向(む)かいました。
　Suddenly,Yoshitsune had to leave Minazuru and go to the Oshu region in order to escape from theattack lead by his enemy,Kiyomori Taira.
　姫(ひめ)は嘆(なげ)き悲(かな)しみ、義経を追(お)って旅(たび)にでました。
　Minazuru was deeply saddened by the departure of Yoshitsune,and decided tofollow him.
　40日あまりの旅につかれ、河東の藤倉(ふじくら)で病(やまい)に倒(たお)れました。
　The strenuous 40-day journey to find Yoshitsune exhausted minazuru completely.
　手厚(てあつい)い看護(かんご)で回復(かいふく)しましたが、村はずれの難波池(なんばいけ)に映(うつ)ったあまりにもやつれた自分の姿(すがた)を見て生きる力をなくし、池に身を投(なげ)げました。
　She was able to recover from the illness with the help of the caring and giving People of Fujikura.
　Her appearance,however,had completely changed after many days of suffering.One day Minazuru happened to see her reflection on the surface of the Nanba Pond. She was so tormented to see the change that she threw herself into the pond and drowed herself.Finally,she found herself gravely ill in the Fujikura-town,Kawahigashi.
　皆鶴姫の墓碑(ぼひ)は北に磐梯山(ばんだいさん)を望む田園(でんえん)に建(た)てられ、町の指定有形民俗文化財(していゆうけいみんぞくぶんかざい)となりました。
People built a gravestone for Minazuru in a field with a view of Mt.Bandai to the north and it was atangible people culture property in Kawahigashi.
　参詣(さんけい)すれば良縁(りょうえん)がさずかるといわれています。
It is said that it will become a good match if you visit there.
　町の夏のイベント「ふれ愛市(あいいいち)」では、ミスター義経(よしつね)、ミス皆鶴姫(みなづるひめ)を選(えら)んだり、河東第一小学校による、創作劇(そうさくげき)「皆鶴姫」を上演(じょうえん)したり、伝説(でんせつ)にちなんだ多彩(たさい)なイベントを行っています。
　The gravesite is now an officially designated as a folk heritage site where we hold summer festivals in which we pick Mr.Yoshitsune and Miss.Minazuru.Our students also perform an original play,“The Princess Minazuru".

(2)河東第二小学校　The Kawahigashi Second Elementary School

　全児童数(ぜんじどうすう)　84名
　　　84　students
　学級数(がっきゅうすう)　6学級　TEL　75-2021
　　　　6　classes　　　　　　　　Tel　0242-75-2021
　創立(そうりつ)　126年　　　　　FAX　75-5292
　Established　126yearsago　　　Fax　0242-75-5292

学校自慢(がっこうじまん)(特色(とくしょく))Characte.istics

　校内(こうない)マラソン人会があり、春と秋の2回実施(じっし)しています。
　The Mini-Marathon Race is held twice ayear-(spring and fall)
　低学年(ていがくねん)が1,O00メートル、中学年が1,500メートル、高学年が2,000メートルを走ります。
　First and second graders run 1,000meters,third and fourth graders run1,500 meters,and fifth and sixth graders run 2,O00 meters.
　そのため、毎朝(まいあさ)グラウンドで練習(れんしゅう)しています。
　Therefore,we run every morning at school.
　4月から2ヶ月ほどで、合わせて60キロメートル以上(いじよう)走った子どももいます。
　Some of us have run more than 60 kilometers since April.