わたしたちの郷土 河東町 わたしたちのまち 河東 -060/161page

まえがき Preface

　古い歴史(れきし)と伝統(でんとう)があり、そして美(うつく)しい豊(ゆた)かな自然(しぜん)に囲(かこ)まれた河東町は、これからますます未来(みらい)に伸(の)びる明(あか)るい郷土(きょうど)として発展(はってん)しようとしています。
　The Kawahigahi-town which has an old history,tradition,and beautiful abundant nature is going todevelop as a bright native distdct of ours,and grow more and more to the furture.

　また、豊(ゆた)かな土地に恵(めぐ)まれ、国道(こくどう)49号、121号に加え、磐越自動車道(ばんえつじどうしゃどう)・磐梯河東(ばんだいかわひがし)インターチェンジもある交通(こうつう)の便(べん)のよいすばらしい町です。
　Blessed with rich land,Kawahigashi is a wonderful town having convenient transportation of BanetsuHighway,Bandai-Kawahigashi Interchange in addition to Route 49,and 121.

　河東町は、昭和(しょうわ)32年に日橋(にっぱし)村と堂島(どうじま)村がいっしょになって「河東村」が誕生(たんじょう)して40年、昭和53年に「河東町」となり、今年でちょうど20年となります。
　The Kawahigashi-village was born in 1957 when the Nippashi-village and the Doujima-village merged40 years ago,and became the Kawahigashi-town in 1978,in short,just 20 years old.

　みなさんは、この町のことをどのくらい知っていますか。
　How much do you know about this town ?

　今(いま)住んでいるこの河東町をもっともっと心豊(こころゆた)かに暮(く)らせる町にするためには、みんなが町のことについて知らなければならないと思います。
　We think we must know more about this town to live comfortably.

　そこで、みなさんが杜会科の勉強(べんきょう)で調(しら)べたりするときのために、そして、多くの人に河東町のことを知ってもらいたいと思い、「わたしたちのきょう土河東町」を作りました。

　That,s the reason why this book was titled "0ur Home town,Kawahigashi",and it has beenpublished for the purpose of studying up something at social studies,and being well-known more aboutthe Kawahigashi-town by many people.

　この本をとおして、わたしたちのふるさと・河東町をよく知るとともに、豊かな住みやすい町づくりのために活躍(かつやく)できる人になってほしいと思っています。
　Through this book,to know our hometown well,we wish to be come a person who is active formaking the comfortable town.

平成10年3月
March1998

河東教育委員会教育長
加藤孝薙
The Chairperson of the Kawahigashi-Town Board of Education
Takao Kato