わたしたちの郷土 河東町 わたしたちのまち 河東 -061/161page

町民憲章(ちょうみんけんしょう)(町の人たちみんなのめあてです)The Constitution of Kawahigashi

　私たちはみのり豊(ゆた)かな田園(でんえん)の町、河東の町民です。
　限(かぎ)りない未来(みらい)を秘めた郷土(きょうど)を拓(ひら)くためこの憲章(けんしょう)を定(さだ)めます。
　We are the people of a town with fertile rice fields.
　We create this constitution so that we may ensure a prosperous future.

　一、自然(しぜん)を愛(あい)しかおり高い文化の町をつくりましょう。
　We pledge to make a town rich in culture and in harmony with nature.

　一、きまりを守り心のふれあう平和な町をつくりましょう。
　We pledge to follow the rules and make a peaceful,heartwarming town.

　一、心身(しんしん)を鍛(きた)え仕事(しごと)にはげみ活カ(かつりょく)のある町をつくりましょう。
　We pledge to make an energetic town by working hard and making strong minds and bodies.

　一、としよりを敬(うやま)いこどもを愛し明るい町をつくりましょう。
　We pledge to make a cheerful town and respect the elderly and love children.

　一、教養(きょうよう)を深(ふか)め誇(ほこ)り高い住(す)みよい町をつくりましょう。
　We pledge to make a comfortable town we can be proud of by educating ourselves.

河東町のシンボル　Symbols of Kawahigashi

町の花(きく)　:清(きよ)らかで、気品(きひん)があり、広く栽培(さいばい)され親しまれている。
Flower:Chrysanthemum
The chrysanthemum symbolizes purity and grace,lt is widely cultivated and easily recognized.

町の木(さくら)　：希望(きぼう)を育て、華麗(かれい)で心をなごませ広く町民に親(した)しまれている。
Tree:Cherry Tree
The gorgeous appearance of cherry trees in bloom soothes our mind and fosters our hopes,and is therefore loved by many people.

町の鳥(はと)：優雅(ゆうが)で平和(へいわ)の使者(ししゃ)として幸福(こうふく)を招(まね)く。
Bird:Pigeon
The pigeon brings us peace and happiness.