わたしたちの郷土 河東町 河東小中学校（ホームページ） -137/161page

7.国際理解教育International Understanding Education

(1)第1回国際交流活動 The First international Exchange Communication Activity
「イラン先生とのおわかれ会」 Farawell party for Mr.Iran

　英語を2年間教えていただいた「ありがとうイラン先生」ということでお世話になったイラン先生に感謝の気持ちを伝えることができるようお別れ会をしました。
　We had a farewell party for Mr.Iran to say "Thank you"for teaching us English for the past 2 years.
　実行委員の案内で入場、本校の校歌を、そして代表が感謝とお礼のことばを、手作りのアルバムをわたしました。
少しでも河東の思い出が残るようにと作りました。
　The students invited Mr.Iran to the gym and they sangtheir school anthem for him.One student was selected to givea speech in English thanking Mr.Iran for his help.Thestudent also gave him a present with an album containingpictures from the past 2 years.
　その後に各学年から感謝とお礼のことば、プレゼントがわたされました。
　Then,1 student from each grade gave a short speech and gavea small gift on behalf of their grade.
最後にイラン先生のお話、そしてアメリカの国歌によりイラン先生の退場、心にのこる交流会でした。
　Finally, Mr.Iran gave a speech thanking everyone for everything they did for him.Then,he left thegym as the American National anthem played on the stereo.

(2)第2回国際交流活動
The Second International Exchange Communication Activity
「ようこそ、デナ・チャプニック先生」 Welcome to Our School for Ms.Chapnick

　2回目の交流活動は2学期からお世話になる新しい英語指導のデナ先生をむかえる会です。
　We had a welcome party for Ms.Chapnick as a newEnglish teacher from the second semester.
　今回はまだ日本に来たばかりなので日本語があまりよくわかりません。
　She just arrived in Japan so she didn't know Japanese.
　でもなんとか通じることができました。
　However,we could communicate with her in English.
私たちも毎週英語をならっているので、英語で歓迎のことばを言をいました。
　Because we learn English every week,we welcome her inEnglish.
　デナ先生には通じたようです。
　She could undertstood what we said.
　また、各学年の紹介も1年生でもMy name〜と英語を入れた学級紹介、すばらしいものでした。
Also,we introduced each grade in English. Even the first grade students tried to say "My name is〜"