わたしたちの郷土 河東町 河東小中学校（ホームページ） -152/161page

2.学校行事の紹介

1年　オリエンテーリング　The First Graders' 0rentation

スライド(Slide) 1

　オリエンテーリング
　The Orientation
　テーマ;発見・体験、会津の文化
　The theme of the orientation:Discover and experience the Aizu Culture
　私たちの発見・体験紹介
　Introducing what we discovered and experienced
　河東中学校　　第1学年
　The Kawahigashi junior high school The first grade

スライド 2

　私たち1年生は5月15日に会津若松市の班別自主研修を行いました。
　The first graders went on the field trip to Aizu-Wakamatsu on May 15.
　朝、学校で出発式を行い、実行委員長があいさつを述べました。
　The chief of executive committees gave an address at the departing　ceremony in the morning.

スライド 3

　会津若松の停留所です。
　ThisisthebusstopinAizu-Wakamatsu.
　乗合バスに乗車する班、歩いて移動する班
　There were the groups who walked around the city,and who took a bus.

スライド 4

　大町通りをぶらぶらと
　Walking along the Omachi Street in Aizu-Wakamatsu.
　酒造歴史館で酒造りについて調べました。
　The students studied how to make sake at the Sake brewing historicalmuseum.
　酒造りにはおいしい水が使われます。
　The fine water is used to make sake.

スライド 5

　これは山田漆器会館です。
　This is the Yamada lacquer ware hall.
　ここでは鎌倉彫りや漆器への絵付けをしました。
　The students made some Kamakura pottery and painted on the lacquerware here.

スライド 6

　漆器塗りの陶器に、鶴ｹ城と牡丹の花を絵付けしました。
　Painting peonies and the Tsumga castle on the lacquer ware.
　皿に竹のデザインを彫っています。
　Carving the picture of bamboo on the plate.
　彫りあがったものに漆器をぬってもらい完成。
　It is completed after coated with lacquer.