須賀川市人物読本 先人のあしあと -018/134page

二月三日に江戸に着きました。江戸では、俳句のなかまの一具庵夢南(いちぐあんむなん)という人の家をかりて、約三か月の間、江戸から鎌倉(かまくら)・江の島まで歩きました。そして、俳句の友だちや学者たちと交(まじ)わったので須賀川のたよ女の名は、広く知られるようになりました。そのことを、次のように書き残しています。

旅なれぬこころは、きくもの見るもの、野に山

めずらしく、それとさだめたる趣向(しゅこう)もいでこず

ふところ紙にかいつけたるくさぐさ

草枕(くさまくら)まくらの下の春の水

　

はじめて士峰(しほう)（富士山）を望む

父母に逢(お)うたここちや富士の山

＜現代語訳(げんだいごやく)＞

　はじめての江戸への旅なので、野や山など、見るものきくもの、ひとつひ