すばらしい先輩たち 会津人のほこり（第1集） -018/197page

　フェリス女学院と同じように、この明治女学校にも、新しい時代にめざめたたくさんの若い女性（じょせい）が学んでいました。この二つの学校に学ぶ生徒たちにとって、賤子（しずこ）はあこがれの人であったのです。

翻訳家（ほんやくか）として

　まだ結婚前の23歳のとさ、賤子は　『女学雑誌（しょがくざっし）』に　『旧（ふる）い都（みやこ）のつと』　という小文を発表しました。それをきっかけにして、結婚してから、つぎつぎと作品を発表しました。

　『世渡（よわた）りの歌（うた）』『野菊（のぎく）』『お向ふ（むこう）の離（はな）れ』『すみれ』『イナック＝アーデン物語』−

　作品は、自分で作ったものだけではなく、外国の物語を翻訳（ほんやく）したものや、外国の詩をもとにして物語に作りかえたものなどもありました。いずれも、すぐ