すばらしい先輩たち 会津人のほこり（第1集） -019/197page

れた作品として高く評価（ひょうか）されています。

　それらの作品の中で、もっとも長く人々の心をとらえ続け、若松賤子（わかまつしずこ）という明治初期（しょき）の女流文学者の名前を後（のち）の世までとどろかせたのは、『小公子』　の翻訳（ほんやく）でした。

　『セドリックには、誰もいうて聞かせる人がありませんかったから、何も知らないでいたのでした。おとっさんは、イギリス人だったということだけは、おっかさんに聞いて、知っていましたが、おとっさんが、おかくれになったのは、....』

　このような書き出しの　『小公子』　は、アメリカのバーネット夫人の　『リトル＝ロード＝フォントルロイ』　という物語の翻訳で