すばらしい先輩たち 会津人のほこり（第1集） -021/197page

読みとることは、むずかしいことではなかったでしょう。しかし、それをどうあらわしたら、日本語としてわかってもらえるか、こうなると、今までの文語体の文章ではとても表現できません。

　いろいろと苦心の未（すえ）に生まれたのが、この　『小公子』　の語りかける文体だったのです。母から子へ語りかける　『小公子』　の文章は、母から子へと伝えられるやさしい愛情の表現でした。

　『ー　かあさま、とうさまはもうよくなって。

　とセドリックが言いましたら、つかまったおっかさんの腕がふるえましたから、チヂレ毛の頭をあげて、おっかさんのお顔をみると、何だか泣きたいような心特ちがしてきました。それからまた、

　　ー　かあさま、おとうさまはもうよくおなんなすったの。

　と同じことを言ってみると、どういうわけか、急におっかさんのくびに両手