わたしたちの郷土 河東町 河東郷土理解資料１ -009/161page

(2)　河東町の地理(ちり)The GeogRaphy of Kawahigashi

(2)―1　河東町は、会津盆地(ぼんち)の中心部東側(ひがしがわ)にあります。
The Kawahigashi-town is in the eastern part of Aizu basin.
(2)―2　河東町は、日橋(にっぱし)川の南岸(なんがん)にあります。
The Kawahigashi-town is in the southern part of the Nippashi River.
(2)―3　日橋川は、猪苗代湖(いなわしろこ)から流れています。
The Nippashi River flows from Lake Inawashiro.
(2)―4　猪苗代湖は、大きな湖(みずうみ)です。
Lake Inawashiro is a large Lake.
(2)―5　猪苗代湖の面積(めんせき)は、約100平方(へいほう)キロメートルです。
Lake Inawashiro covers an area of about 100 square kilometers.
(2)―6　猪苗代湖は、河東町の4倍の面積です。
Lake Inawashiro is four times as large as the Kawahigashi-town.
(2)―7　猪苗代湖は、会津地域の東の端(はし)にあります。
Lake Inawashiro is in the easten part of the Aizu area.
(2)―8　猪苗代湖は、一番深(ふか)い所で93.5メートルです。
The deepest point in Lake Inawashiro is 93.5 meters.
(2)―9　猪苗代湖は、酸性で水が透明(とうめい)で、とてもきれいです。
Lake Inawashiro's water is acidic,so the lake is clear and beautiful.
(2)―10　日橋川では古くから水力発電(すいりょくはつでん)が行われています。
The Nippashi River has been used for the water-powered generation for a long time.
(2)―11　日橋川の近くでは化学工業(かがくこうぎょう)や金属工業(きんぞくこうぎょう)が盛(さか)んでした。
Chemical and metal industries flourished near the Nippashi River.
(2)―12　化学工業や金属工業では電気(でんき)を大量(たいりょう)に使いました。
Chemical and metal iadastries consumed a large amount of electricity.
(2)―13　河東町には電気を大量に使う工場(こうじよう)がありました。
There was a factory which consumed a large amount of electricity in the Kawahigash-town.
(2)―14　河東町の工場に昭和電工(しょうわでんこう)があります。
The Showa Denko Electricity factory is in the Kawahigashi-town.
(2)―15　昭和電工では電気を使って化学品(かがくひん)(塗料(とりょう)や除草剤(じょそうざい)など)を生産(せいさん)します。
Showa Denko Electricity factory produces the chemicals used in manufacturing like paints andherbicides.
(2)―16　河東町の工場に三菱製鋼(みつびしせいこう)があります。
There is the Mitsubishi Seiko Copper factory in the Kawahigashi-town.
(2)―17　三菱製鋼では電気を使って鉄製品(てつせいひん)(鋳鋼(ちゅうこう)など)を生産します。
The Mitsubishi Seiko Copper factory produces the steel manufacturing by using electricity.
(2)―18　日橋川は、塩川町(しおかわまち)で大川(おおかわ)に合流(ごうりゅう)します。
The Nippashi River joins the OkawaRiver in the Shiokawa-town.
(2)―19　大川は只見川(ただみがわ)などと合流して阿賀野川(あがのがわ)になります。
The Okawa River joins the Tada�oi River and they become the AganoRiver.
(2)―20　阿賀野川は、新潟(にいがた)で日本海に出ます。
The Agano River leads to the Sea of Japan in Niigata.