わたしたちの郷土 河東町 河東郷土理解資料２ -030/161page

　高速道路(こうそくどうろ)のインターチェンジがあり、河東町の玄関口(げんかんぐち)です。
　Neighboring cities are easily accessible via the freeway.

(3)河東第三小学校　The Kawahigashi Third Elementary School

　全児童数(ぜんじどうすう)　203名
　　　　203 students
　学級数(がっきゅうすう)　7学級　TEL 75-2350
　　　　7　c1asses　　　　　　Tel　0242-75-2350
　創立(そうりつ)126年　　　　　　FAX 75-5293
　Established 126yearsago　　　Fax　0242-75-5293

学校自慢(がっこうじまん)(特色(とくしょく))　Characteristics

　「花と緑(みどり)の河三小」を合言葉(あいことば)に花壇(かだん)に花がさき、校庭(こうてい)の周(まわ)りにはたくさんの木々が葉(は)を茂(しげ)らせています。
　Our school is surrounded by beautiful flowers and trees,and we take good care of our garden.
　校庭東側にある「欄金庭(らんきんてい)」は35年前に作られ、日本庭園(ていえん)の趣(おもむき)を持ち、「浄心(じょうしん)池」やとうろうなども配置(はいち)されています。樹木(じゅもく)もここだけで大小195本あり、石をおいて起伏(きふく)が多いですが子どもたちの憩(いこ)いの場になっています。
　"The Rankin Garden," located on the east side of our school,was originally created 35 years ago.It is an authentic Japanese garden in which the Joshin Pond and the garden lanterns are beautifully laidout on hilly ground amongst more than 195 trees and rocks of different shapes.
　浄心地には鯉(こい)が10匹(ぴき)、観賞用(かんしょうよう)として放(はな)されています。
　There are 1O koi(Japanese carps) living in the Joshin Pond.
　また、小屋(こや)にもたくさんのかわいいウサギと、チャボを飼い、飼育委員会(しいくいいんかい)の子どもたちが交代(こうたい)で世話(せわ)にあたっています。
　We have rabbits and roosters at school and we love them very much.We take turns looking after our animals.
　地域(ちいき)の役に立つために、地域の公園(こうえん)や道路(どうろ)のゴミを拾(ひろ)ったりしてきれいにしています。
　We pick up trash from the street and the parks to maintain a clean environment.
　そのほか、遠足、修学旅行(しゅうがくりょこう)、宿泊訓練(しゅくはくくんれん)、運動会(うんどうかい)、スキー教室、スケート教室、学習発表会(がくしゅうはっぴょうかい)など、楽しみな行事(ぎょうじ)もたくさんあり、よく学び、よく遊んでいます。
　We enjoy hiking, Picnicks, school trips, athletic competitions, skiing and skating instructions, and project presentations,etc.
　クラブ活動は教育課程(きょういくかてい)に含まれ、毎週(まいしゅう)水曜日、4年生以上の同好(どうこう)の仲間(なかま)が集まり、科学工作、　演劇(えんげき)、コンピュー一タ、アメリカ文化、ゲートボール競技(きょうぎ)をいっしょにやり、楽しんでいます。
　Club activities are contained in the education course, and more than fourth graders are active on every Wednesday. Our clubs include Science and Crafts,Acting,Computers,American Culture,andJapanese Croquet.

学区自慢(がっくじまん)(特色(とくしょく))OurTown

　河東町の北東部に位置(いち)し、東側の山地からゆるやかなこうばいで水を流して水田(すいでん)が広がっています。
　Our　school is situated in the northwesten part of Kawahigashi.Due to the hilly terrain,the water from the mountains in the east gradually flows down and provides the local rice fields with abundantwater.
　農家(のうか)が多く、米やトマト、アスパラガスなどの野菜(やさい)、ビニールハウスにおけるスターチスやストックなどの花卉栽培(かきさいばい)も盛(さか)んです。