わたしたちの郷土 河東町 河東郷土理解資料２ -033/161page

2.河東町のあらまし　About the Kawahigashi-Town

(1)町の名前のおこり　Regarding the Name,Kawahigashi

　「河東町」という名前の由来(ゆらい)には一つにはこの町が会津盆地(あいづばんち)を流れる代表的(だいひょうてき)な川「大川(おおかわ)の東にある」ということがあげられます。
　This part of the name also indicates the town,s geographical location.The town i situated on theeast side of the Okawa River,which cuts across the Aizu basin.
　また、福島県河沼郡(ふくしまけんかわぬまぐん)の東のはじにあるということにも関係(かんけい)があります。
　Kawahigashi is at the east-end of the Kawanuma Country in Fukushima Prefecture.
　さらに、河東の「河」は、大河(おおかわ)、すなわち大(おお)いなる流れを表しており、「東」は朝日のような曜進(やくしん)を意味しています。
　"Kawa"of Kawahigashi means a large river。"Higashi"means the east.
　The east symbolizes challenge and progress.
　これからも河東町が発展(はってん)し続けていくようにとの願いから「河東町」と名づけられたのです。
　This name indicates the hope that the town will continue to make progress into the future.

(2)町の自然(しぜん) Geography and Climate

　 １．土地の様子(ようす) Geography
　河東町は、会津盆地中央部(あいづぼんちちゅうおうぶ)の東側(ひがしがわ)にあり、東西(とうざい)に細長(ほそなが)い形をしています。
　Kawahigashi is on the east of the central Aizu basin.It spreads out to theeast and west.
　西の方に低(ひく)く、東の方にいくにしたがって高くなるという特徴(とくちょう)があります。もっとも高いところで、標高(ひょうこう)524メートル、低いところで180メートルです。
　It has a higher altitude (highest point :524 meters above sea level)to the east,and a lower altitude(lowest point:180 meters above sea level) to the west.
　河東町の大きさは、東西(とうざい)に約12キロメートル、南北(なんぼく)に約8キロメートルで、面積(めんせき)は、約39.56平万(へいほう)キロメートルです。
　The size of the town is approximately 12 kilometers wide from the east to the west, andapproximately 8 kilometers long from the north to the south.It covers an area of approximately 39.56square kilimeters.
　町内には4つの大きな川が流れています。
　Four large riyers flow through the town:the Nippashi River,the Daiku River,the Kaneyama Riyer,and the Sesenagi River.
　東と北に日橋(にっぱし)川が流れており、中央部には、大工(だいく)川が流れています。
　The Nippashi River flows through the easten and the northun parts of the town.The Daiku Riverflows through the center of the town.
　大工川の南には金山(かねやま)川が流れています。ほんのわずかですが西の端(はし)にはせせなぎも流れています。
　The Kaneyama River flows to the south of the Daiku River.The Sesenagi River flows through theeast-end of the town.

　２．気候(きこう)の様子 Climate
　3月ごろ春がきます。
　SpringvisitsusinMarch.