わたしたちの郷土 河東町 河東郷土理解資料2 -037/161page
3.河東町の位置(いち)とアクセス Location and Direction
河東町は、南が会津若松市(あいづわかまつし)、東が猪苗代町(いなわしろまち)、北が塩川町(しおかわまち)と磐梯(ばんだい)町、西が湯川(ゆがわ)村ととなりあってます。
The town,s immediate neighbors are the Aizu-Waka㎜atsu-city to the south,the Inawashiro-town tothe east,the Shiokawa-town and the Bandai-town to the north,and th eYugawa-village to the west.
会津盆地(ぼんち)の東部にあり、猪苗代湖(いなわしろ)から流れ出る日橋(にっぱし)川の南岸(なんがん)に位置(いち)しています。
It is on the eastside of th eAizu basin,and is located on the south side of the Nippashi River,whichnows from Lake Inawashiro.
猪苗代湖は面積(めんせき)100平方(へいほう)キロメートルほどの大きな湖(みずうみ)です。
Lake Inawashiro is quite large (approximately 100square kilometers).
北東(ほくとう)には、標高(ひょうこう)1,819メートルの磐梯山(ばんだいさん)を望(のぞ)むことができます。
Mt.Bandai is visible to the north east.Itis 1,819 meters high.
夏の猪苗代湖ではマリンスポーツやキャンプを楽しむことができます。また冬の磐梯山ではスキーを楽しめます。猪苗代湖と磐梯山の自然(しぜん)を楽しむために遠くからもたくさんの人々が訪(おとず)れます。
Outdoor activities in and around Kawahigashi,such as water sports,campking at Lake Inawashiro andskiing on Mt.Bandai,are enjoyed by people throughout Japan.
河東町までのアクセスは電車(でんしゃ)と自動車(じどうしゃ)と2つの方法があります。
There are 2 ways to access the Kawahigashi-town.One is by train and the other by car.
海外(かいがい)からは、飛行機(ひこうき)で成田(なりた)の東京国際空港(とうきょうこくさいくうこう)に到着(とうちゃく)します。成田から京成電車(けいせいでんしゃ)で上野駅(うえの)まで1時間くらいでつきます。上野駅から東北新幹線(とうほくしんかんせん)に乗り郡山(こおりやま)まで1時間半くらいです。
郡山駅から磐越西線(ばんえつさいせん)に乗り換(か)え、広田(ひろた)駅または東長原(ひがしながはら)駅まで1時間半くらいでつきます。
From the Tokyo International Airport in the Narita-city,take the Keisei Line from Narita to Ueno(about 1 hour),then the Tohoku Shinkansen to Koriya㎜a (about 1.5 hours),and finally theBanetsu-Saisen Line to the Hirota Station or the Higashi-Nagahara Station (about 1.5 hours).
成田の東京国際空港から河東町まで電車で4時間ぐらいです。
It takes about 4 hours from the Tokyo International Airport to the Kawahigashi-town by train.
自動車では、東京から東北自動車道(とうほくじどうしゃどう)にはいり、郡山まで3時間半ほど乗ります。
By car from Tokyo,take the Tohoku Express way to the Koriyama-city (about 3.5 hours).
郡山市から磐越(ばんえつ)自動車道に入り、30分程度で磐梯河東(ばんだいかわひがし)インターチェンジでおります。
From the Koriyama-city,take the Ban-Etsu Express way and get off at the Bandai-KawahigashiInterchange (about 30 mimtes).