わたしたちの郷土 河東町 河東郷土理解資料２ -051/161page

　3月は卒業式(そつぎょうしき)があります。
　Finally,we hold the graduation ceremony in March.
　3月21日から4月5日まで春休みになります。
　From March 21st to April 5th is spring vacation.
　1年間の片付(かたづ)けと新しい子供達(たち)を迎えるための準備(じゅんび)をします。
　We cleanup classrooms and prepare for new students.

(2)小・中学生の学校の1日 A Day at Elementary School and Junior High School

　河東町の小学生は、集団登校(しゅうだんとうこう)します。
　Stuents in Kawahigashi go to school groups.
　6年生が小さな学年の子どもたちの安全(あんぜん)に気をつけて、いっしょに連(つ)れてきます。
　The sixth graders walk with the younger students for safety.
　歩くには遠過(とおす)ぎてバスや電車(てんしゃ)で通(かよ)う子もいます。
　Those who live far from school take a bus or at rain to school.
　中学校は町の中央に一つしかないので自転車で通う子も多いです。
　Kawahigashi has one junior high school.It is located in the center of town. Many junior high schoolstudents ride bicycles to school.
　遠い子どもは7時ころ家を出発(しゅっぱつ)します。学校まで3キロメートルほど歩かなければなりません。
　Some students leave their homes around 7 in the morning and walk about 3 kilometers to school.
　8時ごろまで学校に到着(とうちゃく)します。
　Students are supposed to arrive at school by 8 o'clock.
　8時15分から始まります。
　School starts at 8:15.
　朝の会をしてから午前中に4単位(たんい)時間勉強します。
　A meeting and 4 classes are scheduled in the morning.
　1クラスは多くて40人、少ないところは10人ほどで、地域(ちいき)に住んでいる子どもの数によってちがいます。
　Some classes may consist of as many as 40 students or as few as 1O students, depending on thelocation of the school.
　クラスは同じ年齢(ねんれい)の子どもたちだけです。1単位時間は45分です。
　Each class consists of students of the same age and lasts 45 minutes.
　国語(こくご)・社会(しゃかい)・算数(さんすう)・理科(りか)・体育(たいいく)・図工(ずこう)・音楽(おんがく)の教科(きょうか)があります。
　School subjects include Japanese, social studies, math, science, P.E., fine arts, and music.
　道徳(どうとく)やクラブ活動(かつどう)、学級活動もあります。
　We also have moral education, club activities,and class activities.
　5,6年や中学生は家庭科(かていか)もあります。
　Students in the fifth grade and above have home economics.
　12時30分ごろから、昼食(ちゅうしょく)を食べます。
　Lunch starts at 12:30.
　「学校給食(がっこうきゅうしょく)」は給食センターで作られます。町内の幼稚園(ようちえん)、小・中学校の子どもたちが全員同じものを食べます。
　School meals are prepared at the school meal center and distributed to kindergardtens,elementaryschools,and junior high schools.
　センターから大きな缶(かん)に入れられてきたものを6人から8人の子どもたちで分けます。
　The meals are delivered in big containers. Each container serves 6 to 8 students.