わたしたちの郷土 河東町 わたしたちのまち 河東 -064/161page

　March 26.1979,and a prefectural governor,a member of the Diet,a prefectual assembly and manypeople participated.It was a great success.

(5)今の河東町 Present Kawahigashi-town

　河東町は、1997年(平成9年)12月1日現在(げんざい)で、人口10,052人、世帯(せたい)数2,484世帯です。　The population of the Kawahigashi-town is about 1O,052 and a number of households are 2,484 onDecember 11,997.
　またこの年は、合(がっ)ぺい40周年(しゅうねん)に加え、町制施行(ちょうせいしこう)20周年という節目(ふしめ)の年でした。
　This year was a turning point for the 40th anniversary of the merging and the 20th anniversary of thetown system enforcement.
　そこで町では、11月7日に町の総合体育館(そうごうたいいくかん)で、せい大に記念式典(きねんしきてん)や祝賀会(しゅくがかい)を行いました。
　Therefore a grand commemorative ceremony and a celebration were held at the general gymnasiumon November 7.

3.町のしぜん Geography and Climate

(1)土地の様子 Geography

　河東町は、会津盆地中央部(ちゅうおうぶ)の東がわにあり、東西(とうざい)に細長(ほそなが)い形をしています。
　Kawahigashi is located on the east of the central Aizu basin,and has a slim,long shape.
　西の方が低く、東の方にいくにしたがって高くなるというとくちょうがあります。
　It has a special characteristic of lowering towards the west ward and increasing high towards the eastward.
　町内でもっとも高いところは、東がわのきゅうりゅう地たいで標高(ひようこう)524メートルです。またもっとも低いところは、西がわの水田地たいで180メートルです。
　It has a higher altitude (highest point:524 meters above sea level) to the east of the hill area,and alower altitude (lowest point:180 meters above sea level) to the west rice fileds.
　河東町の大きさは、東西(とうざい)にやく12キロメートル、南北(なんぼく)にやく8キロメートルで、面せきは、約39.56平方(へいほう)キロメートルです。
　The size of the town is approximately 1 2kilometers wide from the east to the west,andapproximately 8 kilometers long from the north to the south.It covers an area of approximately 39.56square kilometers.
　町内には4つの大きな川が流(なが)れています。
　4 large rivers flow through the town:the Nippashi River,the Daiku Riyer,the Kanayama River,andthe Sesenagi River.
　東と北には日橋川(にっぱし)が流れており、猪苗代(いなわしろ)町と塩川(しおかわ)町とのさかいになっています。
　The Nippashi River flows through the eastern and the northern parts of the town,and bordersbetween the Inawashiro-town and the Shiokawa-town.
　町のほぼ中央(ちゅうおう)部には、大工()川が流れています。
　The Daiku River flows through mostly the center of the town.
　大工川の南には、金山(かねやま)川が流れています。
　The Kanayama River flows to the south of the Daiku River.
　また、ほんのわずかですが、西の端(はし)には、せせなぎ川も流れています。
　The small Sesenagi River flows through the east end of thet
　河東町は、南が会津若松(あいづわかまつ)市、東が猪苗代町、北が塩川町と磐梯(ぱんだい)町、西が湯川(ゆがわ)村ととなり合っています。
　This town faces closely to the Aizu-Wakamatsu-city to the south,the Inawashiro-town to the east,the