わたしたちの郷土 河東町 わたしたちのまち 河東 -065/161page

　Shiokawa-town and the Bandai-town to the north,the Yugawa-village to the west.

(2)気こうのようす Climate

　福島県内でも、浜通(はまどお)り・中通(なかどお)り・会津では、気こうがそれぞれちがいます。
　In Fukushima,climate varies widely in Hama-dori,Naka-dori and Aizu.
　河東町の気こうのとくちょうは、冬は雪がふる日が多く日しょう時間が短いことや、7月から8月に雨がふる量(降水量(こうすいりょう))が多いことがあげられます。雪がふる期間は12月から3月で1年間のうち、やく3分の1は雪がふります。
　The characteristic of the climate in Kawahigashi is that it has a large amount of snow and shortdaytimes dudring winter,especially from De�tmber to March,snows about one-third a year. We alsohave lots of rain during the months of July and August.
　風向(かざむ)きは、冬は北西(ほくせい)の風、夏は南東(なんとう)の風となり、冬と夏で風向きがぎゃくになります。
　In winter,the wind blows from the northwest and in summer it blows from the southeast,so itbecomes the opposite direction.

4.土地利用(りよう)のようす ∪se of Land

　河東町では、農用地(のうようち)(田や畑)がやく半分(45パーセント)をしめています。
　About half (45%) of the area in the town consists of rice fields and other crops.
　この農用地の大部分が水田(すいでん)です。
　The rice paddies share almost all of it.
　河東町は、米作りがさかんな町と言えるでしょう。
　Kawahigashi is popular in making rice.
　宅地(たくち)が6パーセント、山林原野(げんや)が24パーセントをしめています。
　Mountains and forests occupy 24% of the land,and residential areas occupy 6%.
　またゴルフ場が、町の面せきの10パーセントもしめているのも河東町のとくちょうといえます。
　And golf courses occupy 1O% of the area in the town.
　また、30年前にくらべると田や畑は300ヘクタールほど増えています。
　There has been an increase of 300 hectares in the last 30 years.

5.町の人口(じんこう)と世帯(せたい)数 Population

　人口は、1955年(昭和(しょうわ)30年)がもっとも多く、やく12,OOO人です。そこから年々ヘリ、1975年(昭和50年)にはもっとも少なくなりましたが、それからまた年々少しずつふえてきています。
　The population of the town topped at 12,000 in 1955,but declining year after year and bottomed in1975,but it is growing steadily every year.

6.町のしごとのしゅるいとはたらく人 Occupation

　1965年には農業ではたらく人が全体の60パーセント近くいましたが、年々ヘリ、1995年には18パーセントまで少なくなりました。
　As much as 60% of the people in Kawahigashi was involyed in agriculture at one time in 1965,but thenumber has dropped to 18% in 1995.