わたしたちの郷土 河東町 わたしたちのまち 河東 -067/161page

　皆鶴姫(みなづるひめ)の碑(ひ)The Princess Minazuru's Gravesite
　皆鶴姫は平安(へいあん)時代の終わり頃、京に生まれました。成長して、源義経(みなもとのよしつね)と恋(こい)に落ち、北に逃(のが)れた義経を慕(した)ってきました。病(やまい)に倒(たお)れここで亡くなりました。
　Princess Minazuru, born in Kyoto at the end of the Heian Period (794 AD to 1,192 AD),fell in lovewith a nobleman named Yoshitsune Minamoto. Unfortunatery, Yoshitsune had to flee to the north toescape from his enemy. Minazuru,who decided to follow Yoshitsune and fell gravely ill during her longjourney, did not survive to see him again.

　八田野一里塚(いちりづか) Hattano lchirizuka(a milestone)
　江戸(えど)時代、江戸を起点(きてん)として、一里(やく4キロメートル)ごとに、目印(めじるし)を作ったそうです。
　Starting from Edo (present-day Tokyo),milestones were marked at every ichiri (approximately 4kilometers).
　昔(むかし)の街道(かいどう)のなごりを残しています。
　These traces remind of the old roads.

　古屋敷(ふるやしき)古墳群(こふんぐん)　The Furuyashiki Burial Mound

　藤倉(ふじくら)の館跡(やかたあと)　The Fujikura Mansion Sites

　旧岡崎家住宅(きゅうおかざきけじゅうたく)　The old Okazaki House

　稲荷原(とうかはら)の石工用具と石製品　Mason Tools and Stone Products of Tokahara

8.町の公きょうしせつ　Public Facilities

　私たちの河東町には、どんな公きょうしせつがあるでしょうか。また、そこではどんなしごとが行われているか調べてみましょう。
　Do you know what kind of public facilities in Kawahigashi exist ? Let,s study contents of those works.

　河東町役場 The Kawahigasi Town Office

　保健(ほけん)センター　The Public Health Center

　農村環境改善(のうそんかんきょうかんぜん)センター The Agricultural Village Environment Inprovement Center

　学校給食センター The School Lunch Center

　総合(そうごう)体育館及び弓道場(きゅうどうじょう) The General Gymnasium and theJ apanese ArcheryGymnasium

　町民野球及び町民テニスコート The Baseball Ground for Towns people and the Tennis Court for Towns people