わたしたちの郷土 河東町 わたしたちのまち 河東 -076/161page

　仕事のじゅんじょは?
　What are the steps of the production ?

　きかいはどんなものがあるのかな?
　What kind of machines are utilized ?

　1)鉄くずを集めます。
　Collect scrap iron.

　2)高温でとかします。
　Melt at the high temperature.

　3)型を作ります
　Make a mold.

　4)すいそうのような所で冷やします。
　Cool it at a place like a water tank.

　5)まわりをけずってきれいにします。
　Cut down and clean the fringes.

　6)ピッカビカの完成です。
　Then the product is completed.

(3)昭和電工(しょうわでんこう) Showa Denko Electric Industries

　昭和電工(しょうわでんこう)は、豊富(ほうふ)な水資源(みずしげん)による電力を利用(りよう)して塩素酸(えんそさん)カリ、塩素酸ソーダなどの化学薬品をつくっています。
　Utilizing rich water resources,Showa Denko Electric Industriesis producing chemical drugs likechlorine acid potassium,and chlorine acid soda.
　これらは、みなさんのよく知っているものでは、除草剤(じょそうざい)、漂白剤(ひょうはくざい)のもとになるものです。
　If we cite the well-known examples,there are raw materials producing final products of herbicide andbleach.
　また、最近では、テレホンカードや携帯電話(けいたいでんわ)のコンデンサー(電気をためておくもの)などの磁気(じき)製品(せいひん)もつくっています。
　Besides,recently magnetic products such as a telephone card and the condenser of the celltelephone (which pools electricity) are produced,too.

(4)河東電子(かわひがしでんし) Kawahigashi Electron

　河東第三小学校の近くにある河東電子(かわひがしでんし)は、部品を組み立てて、電磁石製品(でんじしゃくせいひん)をつくっています。
　The company,near the Kawahigashi third elementary school is making electromagnet productsassembling Parts.
　これはテレビなどの部品になります。
　These become the parts of a television.

2.わたしたちの町の工場(こうじよう)でつくっているものThe Things being Made in the Factory of Our Town

　わたしたちの町には、前ぺ一ジまでに紹介(しょうかい)した4つの工場のほかにも40ぐらいの事業所(じぎょうしょ)があります。
　There are about 40 more offices in our town except the 4 factories introduced in the front pages.
　つくっているものは、プラスチックや機械(きかい)の部品などさまざまなものがあります。
　They are making various plastics and parts of a machine.