わたしたちの郷土 河東町 わたしたちのまち 河東 -092/161page

　これからも安定(あんてい)して水を供給(きょうきゅう)できるように水道管(すいどうかん)をのばしたり、古(ふる)くなった水道管を交換(こうかん)したりしています。
　To supply us with water constantly,they make more water pipes and change the old pipes to newones.
　これは、役場(やくば)の水道課が中心(ちゅうしん)となって進(すす)めています。
　The water supply department manages this work.

3.除雪(じょせつ) Snow Removing

(1)　わたしたちの生活と雪(ゆき) 0ur Lives and the Snow

　河東町は、冬の間たくさんの雪がふる会津地方(あいづちほう)にあります。
　Kawahigashi is located in the Aizu area where has lots of snow during a winter season.
　雪のため、国道(こくどう)49号や磐越自動車道(ばんえつじどうしゃどう)、JR磐越西線(ばんえつさいせん)などが通れなくなる時もあります。
　Sometimes Route 49,the Banetsu Express way,and the Banetsu Saisen Line don't work in winterbecause of too much snow sometimes.
　わたしたち自身(じしん)も除雪をしますが、わたしたちの生活を守るために、町では冬の間、主な道路(どうろ)の除雪を行っています。
　The residents try to clean the snow,the administration organ works to clean the main road in thewinter season.
　この除雪にはたくさんのお金がかかっています。
　It costs a lot of money.
　平成(へいせい)8年の除雪には約(やく)1,000万円もの費用(ひよう)がかかりました。
　In 1996,it cost about 10,000,000 yen to remove snow.

(2)　除(じょ)雪 Removing Snow

　河東町では、除雪を2つの方法(ほうほう)で行っています。
　There are 2 ways in removing snow in Kawahigashi.
　ひとつは融雪(ゆうせつ)パイプによる除雪です。
　The one is done by the snow-melting pipe.
　融雪パイプでは、くみ上げた地下水(ちかすい)を道路(どうろ)に流(なが)して雪を溶かします。これは役場(やくば)の前の道路などにあります。
　The pipes are in front of the town hall road to bringunder water through the pipes and melt the snow on theroad.
　もうひとつは除雪車による除雪です。
　On the other hand,the snow is removed by a snowplow.
　町には平成9年度現在(げんざい)、13台の除雪車があります。
　There were 13 snowplows in 1997.
　雪がふった日は、除雪車の運転手(うんてんしゅ)さんたちは朝早くから道路の除雪を行います。
　The snowplows drivers try to remove the snow when we got a lot of snow.
これでわたしたちは安心(あんしん)して登校(とうこう)できるのです。
Therefore,we can go to school easily.
この他(ほか)、防雪(ぼうせつ)さくをつけて、安全(あんぜん)に車などが通(とお)れるようにしています。
Also,they made a fence to prevent from snow,so cars can drive safely.