教育福島0094号(1984年(S59)09月)-033page

るが、すべて打消しの言い方と対応した用法ばかり)

拡大、深化された用例

・君の考えていることは全然おかしい。

・あんたの方が全然正しい！

・全然バカげている。

・彼の一言は会議を動かすほど全然核心をついた提言であった。

(「まったく」の言い方に慣れていて1)3)の用法になじめず、習熟深化にいたらない)

(三)表現を通して語彙の拡大、深化をはかる試みの一例ここでは以上の他に、印象に残った「ことば」や興味をおぼえた語句を手がかりとして、作者の表現にふれながら次の作業を行う。

1印象に残ったことばや興味をおぼえた語句を挙げさせる。

21で挙げた語や語句について、具体的にどのようなことを表現したものかを説明させたうえで、その部分を言い換えさせる。

3作者の表現と自分たちの言い換えを比較してみる。

1)印象に残ったことば、興味をおぼえた語句の例(順不同)

◎夜の底

・永久におしのごとく

・雨やみ

・手に従って抜ける

・片を付ける

・足音を盗んで

◎濁った黄色い光

◎ほおをぬらしている

(2)「具体的に…」の例と「言い換え」の例

A、下人は、……この「すれば」の片を付けるために、

◎具体的に

・盗人になるかならぬかを決める

・盗人になることを肯定する

◎言い換え

・片付ける

・はっきりさせる

・決を下す

○けりをつける

△心を決める

・決着をつける

・答えを出す

・(に)終止符を打つ

B、楼の上からさす火の光が、かすかにその男のほおをぬらしている。

◎具体的に

・にじんだ油汗を照らしている

・雨にぬれたほおを照らしている

・暗くぼんやりと映し出している

・じめじめした空気の中で、無気味に照らし出している

◎言い換え

・(に)あたっている

・映し出している

△浮き上がらせている

・染めている

・照らしている

C、これは、その濁った、黄色い光が……映ったので……

◎具体的に

・死体に反射して鈍くなった光

・死人の皮膚の色を反射したような光

・異様な雰囲気を感じさせる光

◎言い換え

△薄暗いぼんやりした光

・不気味な火の光

・暗闇の中のかすかな光

・怪しげな火の光

・火の玉のような光〜霊気を帯びた光

・暗くよどんだ光〜ぼやけた鈍い光

・不気味に光る黄色い光

○不気味によどんだ火の光

・不気味な雰囲気の中のぼやけた黄色い光

D、髪は手に従って抜けるらしい

◎具体的に

・ゆるく引くだけでするすると

△何の抵抗もなく抜ける様子

・抵抗なく容易に〜簡単に

○死体が腐敗していて髪の毛が抜

けやすくなっている状態

・軽くひかれるだけで簡単に抜ける状態

◎言い換え

・何の抵抗もなく

・思い通りに

・簡単に

・手の動きに応じて

・老婆の意のままに〜老婆の思うままに

・手に引かれるままに

△手に逆らわずに

○何の造作もなく

E、下人は、…瞬く間に急なはしごを夜の底に駆け下りた。

◎具体的に

・明りのとどかない真暗闇の中(はしごの下)

△一寸先も見えない真暗な闇の中

・暗くて深い闇の底〜夜の暗黒

◆真暗な夜よりも、もっと暗い悪の道

・真暗な夜の中で更に暗い地の底のような悲惨な世界

・盗人の横行する暗黒の世界

・暗黒と共に悪の世界を表現したもの

◎言い換え

◆暗く深い闇の中

暗闇の世界

〜真暗な闇の中

・漆黒の闇〜夜の果て

・暗たんたる闇の広がりの中

・すくい難い暗黒の世界

・暗い暗い地獄の闇

・地の底のような暗がり

・悪の世界の闇

○黒洞々たる夜

・ぶきみな夜の闇

三、具体的な把握のあり方と言い換えについて、この様な実例を生徒に示す。

1比較する。

2選択する。

3作者の表現の意図をさぐる。

4作者の語彙の選択の正確さを学ぶ。

四、結び

以上の作業を通して、理解し鑑賞する側での語彙の拡大、深化ということから、作文、創作する側としての語彙の深化、拡大ということへの橋渡しが可能となるではないだろうか。